Jan-Frederik Bandel

Übersetzungen

  • Grégory Pierrot: Dekolonisiert den Hipster. Hamburg: Edition Nautilus 2022.
  • Jonathan Robijn: Kongo Blues. Hamburg: Edition Nautilus 2019.
  • Philip Pullman: Die Abenteuer von John Blake. Das Geheimnis des Geisterschiffs. Hamburg: Carlsen 2017.
  • Henry James: Bild und Text. Herausgegeben von Michael Glasmeier und Alexander Roob. Bern und Wien: Piet Meyer 2016.
  • Lukas Feireiss: Der Traum von der Reise zum Mond. Leipzig: Spector Books 2016.
  • Jordan Mechner, LeUyen Pham und Alex Puvilland: Der Schatz der Tempelritter 3. Der Gral. Hamburg: Carlsen 2016.
  • Scott McCloud: Der Bildhauer. Hamburg: Carlsen 2015.
  • Jordan Mechner, LeUyen Pham und Alex Puvilland: Der Schatz der Tempelritter 2. Die Bischöfe. Hamburg: Carlsen 2015.
  • Jordan Mechner, LeUyen Pham und Alex Puvilland: Der Schatz der Tempelritter 1. Salomons Diebe. Hamburg: Carlsen 2014.
  • Jeff Jensen und Jonathan Case: Green River Killer. Die wahre Geschichte eines Serienmörders. Hamburg: Carlsen 2014.
  • Robert Vendetti und Mike Huddleston: The Homeland Directive. Hamburg: Carlsen 2013.
  • Presidential Campaign Posters aus der Library of Congress. Leipzig: Zweitausendeins 2012.
  • Will Bingley und Anthony Hope-Smith: Gonzo. Die grafische Biografie von Hunter S. Thompson. Berlin: Tolkemitt 2011.

Übersetzung kürzer Beiträge, u.a. in:
  • Rudolf Frieling (Hg.): Nam June Paik: I Expose the Music. Leipzig: Spector Books 2022.
  • Johannes Odenthal (Hg.): Ismael Ivo. Ich glaube an den Körper. Leipzig: Spector Books 2022.
  • Boaz Levin, Esther Ruelfs und Tulga Beyerle (Hg.): Mining Photography. Der ökologische Fußabdruck der Bildproduktion. Leipzig: Spector Books 2022.
  • Ulrike Groos, Philip Kurz, Stefanie Reisinger und Kerstin Thomas (Hg.): Gego. Die Architektur einer Künstlerin. Leipzig: Spector Books 2022.
  • Camera Austria International. Labor für Fotografie und Theorie. Leipzig: Spector Books 2019.
  • Zerrissene Gesellschaft. f/stop, 8. Festival für Fotografie. Leipzig: Spector Books 2018.
  • Migrant Image Research Group (Hg.): Lampedusa. Bildgeschichten vom Rande Europas. Leipzig: Spector Books 2017.
  • Helena Doudova, Stephanie Jacobs und Patrick Rössler (Hg.): Bildfabriken. Infografik 1920–1945. Fritz Kahn, Otto Neurath et al. Leipzig: Spector Books 2017.
  • Thomas Köhler und Annelie Lütgens (Hg.): Jeanne Mammen. Die Beobachterin. München: Hirmer 2017.
  • Katja Stuke und Oliver Sieber: You and Me. Leipzig: Spector Books 2017.
  • Henry James und Robert Louis Stevenson. Eine Freundschaft in Briefen (1884–1895). In: Schreibheft 86 (2016).
  • William Pannapacker: Campusträume und Lehrsklaverei. Innenansichten aus dem amerikanischen Universitätsbetrieb. In: Kultur & Gespenster 13 (2012).